YOU SAID:
I am an alien robot overlord
INTO JAPANESE
私はエイリアンのロボット大尉です
BACK INTO ENGLISH
I am an alien robot captain
INTO JAPANESE
私は外人ロボットのキャプテンです
BACK INTO ENGLISH
I am a captain of a foreign robot
INTO JAPANESE
私は外国人ロボットの船長です
BACK INTO ENGLISH
I am the captain of a foreign robot
INTO JAPANESE
私は外国のロボットのキャプテンです
BACK INTO ENGLISH
I am a captain of a foreign robot
INTO JAPANESE
私は外国人ロボットの船長です
BACK INTO ENGLISH
I am the captain of a foreign robot
INTO JAPANESE
私は外国のロボットのキャプテンです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium