YOU SAID:

i am an addict to your very existence, with no chance of rehabilitation

INTO JAPANESE

私はあなたの存在そのものに中毒者であり、リハビリテーションの見込みはない

BACK INTO ENGLISH

I am an addict to your very existence and have no prospect of rehabilitation

INTO JAPANESE

私はあなたの存在そのものに中毒者であり、リハビリテーションの見通しはありません

BACK INTO ENGLISH

I am an addict to your very existence and have no prospect of rehabilitation