YOU SAID:
I am always hungry. I must be fed. Whatever I touch will soon turn red. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は餌を与えなければならない。私が触れるものはすぐに赤くなるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I have to feed. The things I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要があります。私が触れるものはすぐに赤く変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. What I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤に変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will soon turn red. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤くなるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤く変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. What I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤に変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will soon turn red. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤くなるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤く変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. What I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤に変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will soon turn red. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤くなるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤く変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. What I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤に変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will soon turn red. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤くなるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤く変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. What I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤に変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will soon turn red. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤くなるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤く変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. What I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤に変わるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will soon turn red. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤くなるでしょう。私は何でしょう?
BACK INTO ENGLISH
I am always hungry. I need to eat. The things I touch will turn red quickly. What am I?
INTO JAPANESE
私はいつも空腹です。私は食べる必要がある。私が触れるものはすぐに赤く変わるでしょう。私は何でしょう?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium