YOU SAID:

I am altering the deal. Pray I don't alter it any further.

INTO JAPANESE

私は契約を変更しています。私はそれ以上それを変更しないように祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

I am changing the contract. Please pray that I will not change it any more.

INTO JAPANESE

私は契約を変更しています。もうそれを変えないように祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

I am changing the contract. Please pray that you will not change it any more.

INTO JAPANESE

私は契約を変更しています。あなたはもうそれを変更しないように祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

I have change the contract. Will you please pray do not change it anymore.

INTO JAPANESE

契約を変更するあります。意志する祈りを変更しないでくださいそれもう。

BACK INTO ENGLISH

To change the contract there. Will you pray, do not change it anymore.

INTO JAPANESE

そこの契約を変更します。祈りましょう、変更しないもう。

BACK INTO ENGLISH

Change the contract there. Prayer does not let the change again.

INTO JAPANESE

そこの契約を変更します。祈りは再び変更をことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Change the contract there. Prayer may not change again.

INTO JAPANESE

そこの契約を変更します。祈りは再度変更できません。

BACK INTO ENGLISH

Change the contract there. Prayer cannot change again.

INTO JAPANESE

そこの契約を変更します。祈りは再度変更できません。

BACK INTO ENGLISH

Change the contract there. Prayer cannot change again.