YOU SAID:

I am altering the deal. Pray I do not alter it any further.

INTO JAPANESE

取引を変更しています。それ以上変わらないように祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I am changing transactions. I pray that it will not change any more.

INTO JAPANESE

取引を変更しています。それ以上変わらないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I am changing transactions. I hope not to change any more.

INTO JAPANESE

取引を変更しています。もう変わらないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I am changing transactions. I hope things will not change.

INTO JAPANESE

取引を変更しています。物事が変わらないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I am changing transactions. I hope things will not change.