YOU SAID:

i am alpha and omega the beginning and the end. i will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

INTO JAPANESE

私はアルファとオメガです 初め そして終わり。 私は彼にあげます それは熱心です 噴水の 生命の水の 自由に。

BACK INTO ENGLISH

I'm Alpha and Omega Begin and End. I give him it is enthusiastic about the water freedom of life in the fountain.

INTO JAPANESE

私はアルファとオメガの始まりと終わりです。 私は彼に、噴水の中での水の生命の自由に熱心であることを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I am the beginning and end of Alpha and Omega. I tell him that he is enthusiastic about the freedom of water life in the fountain.

INTO JAPANESE

私はアルファとオメガの始まりと終わりです。 私は彼が噴水の中での水の生活の自由に熱心であることを彼に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I am the beginning and end of Alpha and Omega. I tell him he is enthusiastic about the freedom of water life in the fountain.

INTO JAPANESE

私はアルファとオメガの始まりと終わりです。 彼は噴水の中での水の生活の自由に熱心だと彼に言います。

BACK INTO ENGLISH

I am the beginning and end of Alpha and Omega. He tells him he is enthusiastic about the freedom of life in the water in the fountain.

INTO JAPANESE

私はアルファとオメガの始まりと終わりです。 彼は噴水の水中での生活の自由に熱心であると彼に言います。

BACK INTO ENGLISH

I am the beginning and end of Alpha and Omega. He tells him that he is enthusiastic about the freedom of life underwater in the fountain.

INTO JAPANESE

私はアルファとオメガの始まりと終わりです。 彼は噴水での水中での生活の自由に熱心だと彼に話します。

BACK INTO ENGLISH

I am the beginning and end of Alpha and Omega. He tells him that he is enthusiastic about the freedom of life underwater in the fountain.