YOU SAID:
I am allergic to nuts, please do not serve me nuts
INTO JAPANESE
私はナッツにアレルギーがある、ナッツを提供しないでください
BACK INTO ENGLISH
I am allergic to nuts, please do not offer nuts
INTO JAPANESE
私はナッツにアレルギーであり、ナッツを提供しないでください
BACK INTO ENGLISH
I am allergic to nuts and please do not offer nuts
INTO JAPANESE
私はナッツにアレルギーがあり、ナッツを提供しないでください
BACK INTO ENGLISH
I am allergic to nuts, please do not offer nuts
INTO JAPANESE
私はナッツにアレルギーであり、ナッツを提供しないでください
BACK INTO ENGLISH
I am allergic to nuts and please do not offer nuts
INTO JAPANESE
私はナッツにアレルギーがあり、ナッツを提供しないでください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
