YOU SAID:

I am afraid that we are not on the same wavelength.

INTO JAPANESE

私たちは同じ波長ではないのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

We are worried that they may not be at the same wavelength.

INTO JAPANESE

同じ波長ではないかもしれないと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that they may not be at the same wavelength.

INTO JAPANESE

同じ波長ではないのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that they may not have the same wavelength.

INTO JAPANESE

同じ波長ではないのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that they may not have the same wavelength.