YOU SAID:

I am afraid that my nightmares will consume me.

INTO JAPANESE

私は私の悪夢が私を消費することが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that my nightmare is to consume me.

INTO JAPANESE

私は私の悪夢が私を消費することであることが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that is that my nightmare is to consume me.

INTO JAPANESE

私はそれが私の悪夢が私を消費するということである怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid it is the fact that my nightmare is to consume me.

INTO JAPANESE

私は私の悪夢が私を消費することであるという事実である怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid is the fact that is that my nightmare is to consume me.

INTO JAPANESE

私は私の悪夢が私を消費するということであるという事実であるかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that if it were a fact that is that my nightmare is to consume me.

INTO JAPANESE

私はそれが私の悪夢が私を消費するということである事実だったらと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is you were the fact is that my nightmare is to consume me.

INTO JAPANESE

私はそれはあなたが実際に私の悪夢が私を消費するということであるだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it my nightmare you actually seemed is that it consumes me.

INTO JAPANESE

私はそれはあなたが実際に見えた私の悪夢が、それは私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I it is my nightmare that you have actually seen is, I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私それはあなたが実際とは見てきた私の悪夢ですが、私はそれが私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I it is my nightmare that you are actually a've seen, I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私それはあなたが実際にa've見ている私の悪夢ですが、私はそれが私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I It is my nightmare that you have actually seen a've, but I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私はあなたが実際にa've見てきた私の悪夢ですが、私はそれが私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I am my nightmare you've actually seen a've, but I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私はあなたが実際にa've見てきた私の悪夢が、私はそれが私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I my nightmare you've actually seen a've is, I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私あなたが実際にa've見てきた私の悪夢であり、私はそれが私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I is my nightmare that you've actually seen a've, I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私はあなたが実際にa've見てきた私の悪夢ですが、私はそれが私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I am my nightmare you've actually seen a've, but I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私はあなたが実際にa've見てきた私の悪夢が、私はそれが私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I my nightmare you've actually seen a've is, I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私あなたが実際にa've見てきた私の悪夢であり、私はそれが私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I is my nightmare that you've actually seen a've, I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私はあなたが実際にa've見てきた私の悪夢ですが、私はそれが私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I am my nightmare you've actually seen a've, but I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私はあなたが実際にa've見てきた私の悪夢が、私はそれが私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I my nightmare you've actually seen a've is, I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私あなたが実際にa've見てきた私の悪夢であり、私はそれが私を消費することであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I is my nightmare that you've actually seen a've, I think it is to consume me.

INTO JAPANESE

私はあなたが実際にa've見てきた私の悪夢ですが、私はそれが私を消費することであると思います。