YOU SAID:

I am afraid I am falling for my bestfriend

INTO JAPANESE

私は私の親友のために落ちているのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

I'm worried I'm falling for my best friend

INTO JAPANESE

親友に堕ちてしまうのが心配です

BACK INTO ENGLISH

I'm worried about falling into my best friend

INTO JAPANESE

親友になってしまうのが心配です

BACK INTO ENGLISH

I'm worried about becoming my best friend

INTO JAPANESE

親友になるのが心配です

BACK INTO ENGLISH

I'm worried about becoming my best friend