YOU SAID:

I am afraid for tomorrow. I will spend seven hours, AT THE VERY LEAST, in complete fear. At least thirty minutes of that will be excruciating even. I'd rather have another actual surgery which requires a different sort of human interaction, getting my hand stabbed, having an IV, which I actually despise on a level I don't understand, feeling nasty afterwards, physical pain, ugly outfits, acting really stupid, and the chance of actual death, than do tomorrow how it's gonna be.

INTO JAPANESE

私は明日を恐れている。完全な恐怖の中で、私は7時間を過ごすでしょう。それの少なくとも30分もひどいことになります。私はむしろ別の実際の手術を必要とする、別の種類の人間の相互作用を必要とする、手を刺して、IVを持って、私は実際には私が理解しないレベルで軽蔑する、

BACK INTO ENGLISH

I fear tomorrow. In perfect fear, I will spend seven hours. It will be awful for at least thirty minutes. I need a different actual surgery, need another kind of human interaction, stab my hands, have an IV, I actually do not understand what I am

INTO JAPANESE

私は明日を恐れたり完璧な恐怖で、私は 7 時間を過ごすでしょう。それは、少なくとも 30 分間ひどくなるでしょう。異なる実際の手術を必要な別の必要人間の相互作用のような私の手を刺す IV が、私は実際に私がわからない

BACK INTO ENGLISH

Perfect fear I fear tomorrow, would I spend seven hours. Will it be awful for at least 30 minutes. Stab the hands I have another need human interaction to different IV but I don't know I really

INTO JAPANESE

完璧な恐怖私明日、7 時間を費やすでしょう。それは、少なくとも 30 分のひどいこと。私は別の異なる IV に人間の相互作用を必要がある手を刺すが、本当に私を知らない

BACK INTO ENGLISH

Would spend the perfect scare me tomorrow, seven hours. It's a terrible thing for at least 30 minutes. I prick out another unique IVS that human interaction is necessary, but really don't know me

INTO JAPANESE

費やすだろう完璧な恐怖私明日、7 時間。それは、少なくとも 30 分間ひどいです。私は人間の相互作用は、必要に応じて別のユニークな IV を刺すが、私を本当に知らない

BACK INTO ENGLISH

Would spend the perfect scare me tomorrow, seven hours. It is terrible that, for at least 30 minutes. Human interaction I sting another unique IV if necessary, but I don't really know

INTO JAPANESE

費やすだろう完璧な恐怖私明日、7 時間。それはひどいことは、少なくとも 30 分間。私は必要に応じて、別のユニークな IV を刺す人間の相互作用が、私が本当にわからない

BACK INTO ENGLISH

Would spend the perfect scare me tomorrow, seven hours. It's terrible that, for at least 30 minutes. I stab another unique IV if necessary, human interaction, but I really do not know

INTO JAPANESE

費やすだろう完璧な恐怖私明日、7 時間。それはひどいことは、少なくとも 30 分間。私は、必要に応じて別のユニークな IV を刺し、人間の相互作用が、私本当にわからない

BACK INTO ENGLISH

Would spend the perfect scare me tomorrow, seven hours. It's terrible that, for at least 30 minutes. I needed another unique IVS, human interaction, but I really do not know

INTO JAPANESE

費やすだろう完璧な恐怖私明日、7 時間。それはひどいことは、少なくとも 30 分間。もう一つユニークな IV、人間の相互作用を必要とが本当にわからない

BACK INTO ENGLISH

Would spend the perfect scare me tomorrow, seven hours. It's terrible that, for at least 30 minutes. Don't really know another unique IVS, human interaction is needed

INTO JAPANESE

費やすだろう完璧な恐怖私明日、7 時間。それはひどいことは、少なくとも 30 分間。もう一つのユニークな IV を知らない人間の相互作用が必要な

BACK INTO ENGLISH

Would spend the perfect scare me tomorrow, seven hours. It's terrible that, for at least 30 minutes. Another unique IVS human interaction is needed

INTO JAPANESE

費やすだろう完璧な恐怖私明日、7 時間。それはひどいことは、少なくとも 30 分間。もう一つユニークな IV 人間相互作用が必要な

BACK INTO ENGLISH

Would spend the perfect scare me tomorrow, seven hours. It's terrible that, for at least 30 minutes. Another unique IV human interaction is required

INTO JAPANESE

費やすだろう完璧な恐怖私明日、7 時間。それはひどいことは、少なくとも 30 分間。もう一つユニークな IV 人的な交流が必要

BACK INTO ENGLISH

Would spend the perfect scare me tomorrow, seven hours. It's terrible that, for at least 30 minutes. Another unique IVS human interaction is required

INTO JAPANESE

費やすだろう完璧な恐怖私明日、7 時間。それはひどいことは、少なくとも 30 分間。もう一つユニークな IV 人的な交流が必要

BACK INTO ENGLISH

Would spend the perfect scare me tomorrow, seven hours. It's terrible that, for at least 30 minutes. Another unique IVS human interaction is required