YOU SAID:

I am addressing you, reader. If you are paying significant attention to this text, then you have no chance of avoiding the following consequences, which will not be addressed, but the text here gives them an ominous, severe tone.

INTO JAPANESE

私はあなた、リーダーに対処しています。このテキストに重大な注意を払っている場合は、次のような結果は避けることはできませんが、ここでは不快で深刻な色調を示しています。

BACK INTO ENGLISH

I am coping with you, the leader. If you are paying serious attention to this text, you can not avoid the following results, but here it shows an unpleasant and severe color tone.

INTO JAPANESE

私はリーダー、あなたと対処しています。このテキストに重大な注意を払っている場合、次の結果を避けることはできませんが、ここでは不快で重度の色調を示しています。

BACK INTO ENGLISH

I am coping with you, the leader. If you pay serious attention to this text, you can not avoid the following results, but here it shows an unpleasant and severe hue.

INTO JAPANESE

私はリーダー、あなたと対処しています。このテキストに重大な注意を払うと、次の結果を避けることはできませんが、ここでは不快で深刻な色合いを示しています。

BACK INTO ENGLISH

I am coping with you, the leader. Paying serious attention to this text can not avoid the following results, but here it shows an unpleasant and serious shade.

INTO JAPANESE

私はリーダー、あなたと対処しています。このテキストに重大な注意を払っても、次の結果は避けられませんが、ここでは不快で深刻な色合いを示しています。

BACK INTO ENGLISH

I am coping with you, the leader. Even paying serious attention to this text can not avoid the following results, but here it shows an unpleasant and serious hue.

INTO JAPANESE

私はリーダー、あなたと対処しています。このテキストに重大な注意を払っても、次の結果を避けることはできませんが、ここでは不快で深刻な色合いを示しています。

BACK INTO ENGLISH

I am coping with you, the leader. Even if you pay close attention to this text, you can not avoid the following results, but here it shows offensive and serious shades.

INTO JAPANESE

私はリーダー、あなたと対処しています。このテキストに細心の注意を払っても、次の結果を避けることはできませんが、ここでは攻撃的で深刻な色合いを示しています。

BACK INTO ENGLISH

I am coping with you, the leader. Even paying close attention to this text can not avoid the following results, but here it shows offensive and severe shades.

INTO JAPANESE

私はリーダー、あなたと対処しています。このテキストに細心の注意を払っても、次の結果を避けることはできませんが、ここでは攻撃的で深刻な色合いを示しています。

BACK INTO ENGLISH

I am coping with you, the leader. Even paying close attention to this text can not avoid the following results, but here it shows offensive and severe shades.