YOU SAID:

I am absolutely and utterly terrified of people that, somehow, manage to find a semblance of peace of mind in this world of constant and painful madness.

INTO JAPANESE

私は、この絶え間ない痛みを伴う狂気の世界で、どうにかして心の安らぎのようなものを見つけることができた人々を絶対的かつ完全に恐れています.

BACK INTO ENGLISH

I am absolutely and utterly afraid of those who have managed to find some sort of peace of mind in this world of constant pain and madness.

INTO JAPANESE

私は、この絶え間ない苦痛と狂気の世界で、ある種の心の平安を見つけることができた人々を絶対的かつ完全に恐れています.

BACK INTO ENGLISH

I am absolutely and utterly afraid of those who have managed to find some kind of inner peace in this world of constant pain and madness.

INTO JAPANESE

私は、この絶え間ない苦痛と狂気の世界で、ある種の内なる平和をなんとか見つけた人々を絶対的かつ完全に恐れています.

BACK INTO ENGLISH

I am absolutely and utterly afraid of those who have managed to find some kind of inner peace in this world of constant pain and madness.