YOU SAID:

i am about to fail this spanish quiz if you could please help me for once jesus, now would be a great time

INTO JAPANESE

私はあなたが一度イエスのために私を助けてくれるなら、このスペインのクイズに失敗しようとしています、今はすばらしい時間でしょう

BACK INTO ENGLISH

I am trying to fail this Spanish quiz if you help me for Jesus once, it will be a great time now

INTO JAPANESE

私はあなたがイエスのために一度助けてくれたら、このスペインのクイズに失敗しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to fail this Spanish quiz if you help me for Jesus once.

INTO JAPANESE

私はあなたがイエスのために一度手助けしたらこのスペインのクイズを失敗させようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to make this Spanish quiz fail if you helped for Jesus once.

INTO JAPANESE

私はあなたがイエスのために一度手伝ったなら、このスペインのクイズが失敗するようにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to make this Spanish quiz fail, if you helped me once for Jesus.

INTO JAPANESE

あなたがイエスのために一度私を助けたら、私はこのスペインのクイズを失敗させようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Once you help me for Jesus, I am trying to make this Spanish quiz fail.

INTO JAPANESE

いったんあなたがイエスのために私を助けたら、私はこのスペインのクイズが失敗するようにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Am trying to fail this Spain quiz I once you attack me for Jesus.

INTO JAPANESE

このスペイン クイズを失敗しようと私はかつて、イエスは私を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Failing attempts Spain quiz I once, attack me is Jesus.

INTO JAPANESE

一度私のクイズ失敗しようとスペイン、私を攻撃、イエスです。

BACK INTO ENGLISH

Once my quiz failed attempt to attack Spain, I, Jesus is.

INTO JAPANESE

スペインを攻撃しようと一度私のクイズに失敗しました私は、イエスです。

BACK INTO ENGLISH

I failed my quiz once tried to attack Spain's Jesus.

INTO JAPANESE

私は私のスペインのイエスを攻撃しようとしたかつてのクイズを失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The quiz once tried to attack Spain my Jesus I failed.

INTO JAPANESE

クイズはかつてスペイン私は失敗した私のイエスを攻撃ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Quiz once attacked Spain I failed my Jesus let.

INTO JAPANESE

クイズは、一度私のイエスの let を失敗したスペインを攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Quiz has attacked Spain failed once let my Jesus.

INTO JAPANESE

クイズが襲ってきたスペインは一度失敗したように私のイエス。

BACK INTO ENGLISH

Spain attacked quiz failed once to my Jesus.

INTO JAPANESE

スペインでは、私のイエスに一度失敗したクイズを攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

In Spain, failed once to Jesus my quiz was attacked.

INTO JAPANESE

スペインでは、イエス ・ キリストに私のクイズを襲った後に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Failed after Spain, hit my quiz in Jesus Christ.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリスト私のクイズをヒット後スペイン失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Failed the hit after Spain Jesus Christ my quiz.

INTO JAPANESE

ヒット後スペイン イエス ・ キリスト私のクイズを失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Jesus

INTO JAPANESE

イエス

BACK INTO ENGLISH

jesus

INTO JAPANESE

イエス

BACK INTO ENGLISH

jesus