YOU SAID:

I am about to do something everyone else is about to regret

INTO JAPANESE

他のみんなが後悔しようとしていることをやろうとしている

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to do what everyone else is going to regret.

INTO JAPANESE

みんなが後悔するようなことをしようとしてる

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to do something that everyone will regret.

INTO JAPANESE

みんなが後悔することをしようとしてる

BACK INTO ENGLISH

Everyone's trying to do something they'll regret.

INTO JAPANESE

みんな後悔することをしようとしてる

BACK INTO ENGLISH

Everyone's trying to do something they'll regret.