YOU SAID:

i am a wanted war criminal in 57 countries for arson, torture, taking of hostages and causing suffering

INTO JAPANESE

私は放火、拷問、人質の奪取、そして苦しみを引き起こしたことで、57カ国で戦争犯罪者として指名手配されています

BACK INTO ENGLISH

I have been wanted as a war criminal in 57 countries for causing arson, torture, hostage seizure, and suffering.

INTO JAPANESE

私は、放火、拷問、人質の発作、そして苦しみを引き起こしたことで、57カ国で戦争犯罪者として求められてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have been sought after as a war criminal in 57 countries for causing arson, torture, bouts of hostages, and suffering.

INTO JAPANESE

私は放火、拷問、人質の発作、そして苦しみを引き起こしたことで、57カ国で戦争犯罪者として求められてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have been sought after as a war criminal in 57 countries for causing arson, torture, hostage attacks, and suffering.

INTO JAPANESE

私は放火、拷問、人質攻撃、そして苦しみを引き起こしたことで、57カ国で戦争犯罪者として求められてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have been sought after as a war criminal in 57 countries for causing arson, torture, hostage attacks, and suffering.