YOU SAID:

i am a very smart girl and no one can tell me otherwise

INTO JAPANESE

私は非常に頭がいい女の子だと誰も私に言うことができない

BACK INTO ENGLISH

No one can tell me that I am a very smart girl

INTO JAPANESE

私はとても頭がいい女の子だと誰にも言えない

BACK INTO ENGLISH

I can not tell anyone that I am a very smart girl

INTO JAPANESE

私は誰もが私は非常に頭がいい女の子だと言うことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not say that everyone is I am a very smart girl

INTO JAPANESE

私は誰もが私は非常に頭のいい女の子だということは言えない

BACK INTO ENGLISH

I can not tell everyone that I am a very smart girl

INTO JAPANESE

私は誰もが私が非常に頭がいい女の子だと言うことはできない

BACK INTO ENGLISH

I can not say that everyone is a very smart girl

INTO JAPANESE

みんながとても頭のいい女の子だとは言えない

BACK INTO ENGLISH

It can not be said that everyone is a very smart girl

INTO JAPANESE

みんながとても頭のいい女の子だとは言えない

BACK INTO ENGLISH

It can not be said that everyone is a very smart girl