YOU SAID:

I am a very hot mess right now and it is hot but not that hot but still very hot hot.

INTO JAPANESE

私は今とても暑い混乱です、そしてそれは暑いですがそれほど暑くはありませんが、それでも非常に暑いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm in a very hot mess right now, and it's hot but not so hot, but still very hot.

INTO JAPANESE

私は今非常に暑い混乱状態にあり、暑いですがそれほど暑くはありませんが、それでも非常に暑いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm in a very hot mess right now, it's hot but not so hot, but it's still very hot.

INTO JAPANESE

私は今とても暑い混乱状態にあります、それは暑いですがそれほど暑くはありません、しかしそれはまだとても暑いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm in a very hot mess right now, it's hot but not so hot, but it's still very hot.