YOU SAID:

I am a very famous poet, which is why I am making these phrases.

INTO JAPANESE

私は、これらのフレーズを作っている理由は非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

My reason for making these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るための私の理由は非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

Why make these phrases for me is a very famous poet.

INTO JAPANESE

理由はこれらを作る私のためのフレーズは非常に有名な詩人。

BACK INTO ENGLISH

Reason for me to make these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るために私の理由は、非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

My reason for making these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るための私の理由は非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

Why make these phrases for me is a very famous poet.

INTO JAPANESE

理由はこれらを作る私のためのフレーズは非常に有名な詩人。

BACK INTO ENGLISH

Reason for me to make these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るために私の理由は、非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

My reason for making these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るための私の理由は非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

Why make these phrases for me is a very famous poet.

INTO JAPANESE

理由はこれらを作る私のためのフレーズは非常に有名な詩人。

BACK INTO ENGLISH

Reason for me to make these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るために私の理由は、非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

My reason for making these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るための私の理由は非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

Why make these phrases for me is a very famous poet.

INTO JAPANESE

理由はこれらを作る私のためのフレーズは非常に有名な詩人。

BACK INTO ENGLISH

Reason for me to make these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るために私の理由は、非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

My reason for making these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るための私の理由は非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

Why make these phrases for me is a very famous poet.

INTO JAPANESE

理由はこれらを作る私のためのフレーズは非常に有名な詩人。

BACK INTO ENGLISH

Reason for me to make these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るために私の理由は、非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

My reason for making these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るための私の理由は非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

Why make these phrases for me is a very famous poet.

INTO JAPANESE

理由はこれらを作る私のためのフレーズは非常に有名な詩人。

BACK INTO ENGLISH

Reason for me to make these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るために私の理由は、非常に有名な詩人です。

BACK INTO ENGLISH

My reason for making these phrases is a very famous poet.

INTO JAPANESE

これらのフレーズを作るための私の理由は非常に有名な詩人です。