YOU SAID:

(I am a telephone operator for a very large international company. Callers need to know the first and last name of the person they need to be transferred to.)

INTO JAPANESE

(私は非常に大規模な国際的な会社の電話オペレーターです。呼び出し元は人に転送する必要があります彼らの最初と最後の名前を知っている必要)。

BACK INTO ENGLISH

(Mine is the operator of a large international company. Know they need to transfer callers to first and last name).

INTO JAPANESE

(私は国際的大企業の演算子です。知っている彼らは最初と最後の名に発信者を転送する必要があります)。

BACK INTO ENGLISH

(I is a large international company operator. You must transfer the caller knows they are on the first and last name).

INTO JAPANESE

(私は国際的な大企業の演算子です。発信者を転送する必要があります彼らが最初と最後の名前を知っている)。

BACK INTO ENGLISH

(My is the operator of a large international Corporation. They must transfer the caller knows the first and last name).

INTO JAPANESE

(私は、国際的な大企業のオペレーター。彼らを転送する必要があります、呼び出し元は、最初と最後の名前を知っている)。

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of international corporations. Know need to transfer them to the caller, the first and last name).

INTO JAPANESE

(私は、国際企業のオペレーターだった。知っている最初と最後の名前、呼び出し元にそれらを転送する必要があります)。

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. Need to transfer them to know the first and last name, the caller).

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。最初と最後の名前、呼び出し元を知っているそれらを転送する必要があります。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. You must know the first and last name, calling them to transfer. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。転送にそれらを呼び出して、最初と最後の名前を知る必要があります。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. You must know the first and last names, call them to transfer. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。最初と最後の名前を知っている、それらを転送するを呼び出す必要があります。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. Know the first and last name, to transfer them should be called. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。それらを転送する最初と最後の名前を知っていると呼ばれる必要があります。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. You must know to forward them to a first and last name and called. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。最初と最後の名前に転送する必要があります知っていると呼ばれます。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. Transfer on the first and last name must be known and know. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。最初と最後の名前を転送は知られていなければならないし、知っています。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. First and last name must be known a transfer and then you know. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。最初と最後の名前は、転送を認識しなければならないし、知っています。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. Transfer must recognize first and last name, and, you know. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。転送する必要があります認識最初と最後の名前でそして、あなたは知っています。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. Recognition must be transferred in the first and last name, you know. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。認識は、最初と最後の名前で転送する必要があります、あなたは知っています。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. You must recognize to transfer on the first and last name, you know. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。あなたが最初と最後名を転送する認識する必要があります、あなたは知っています。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. To recognize the need to transfer your first and last name, you know. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。最初と最後名を転送する必要性を認識するように、あなたは知っています。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. To identify the need to transfer the first and last name you know. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。あなたが知っている最初と最後名を転送する必要性を識別します。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. Identifies the need to transfer to know your first and last name. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。最初と最後の名前を知っているに転送する必要性を識別します。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. Identifies the need to transfer to know the first and last name. )

INTO JAPANESE

(私は国際的な会社のオペレーターだった。最初と最後の名前を知っているに転送する必要性を識別します。)

BACK INTO ENGLISH

(I was the operator of an international company. Identifies the need to transfer to know the first and last name. )