YOU SAID:

I am a teeny 5'3" girl, okay, and I'm quite shy. My friends that have known me since we were 12 would know that.

INTO JAPANESE

私は小さな 5'3"の女の子、大丈夫と私は非常に恥ずかしがり屋。12 ができましたので、私を知っている私の友人は、それを知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My small 5 ' 3 "of girls, okay, and I was very shy. Was 12, so I know my friends will know it.

INTO JAPANESE

私小 5 ' 3"の女の子、大丈夫と非常に恥ずかしがり屋だった。12 はとても私は私の友人はそれを知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

My small 5 ' 3 "of the girls, and I was very shy. 12 so my friends that I know.

INTO JAPANESE

私の小さな 5 ' 3"、女の子の非常に恥ずかしがり屋だったと。12、私は知っている私の友人。

BACK INTO ENGLISH

My small 5 ' 3 ", the girls and was very shy. 12, I was a friend of mine who knows.

INTO JAPANESE

私の小さな 5 ' 3"、女の子は非常に恥ずかしがり屋だったと。12、私は知っている私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

My small 5 ' 3 ", and the girl was so shy. 12, I know my friend is.

INTO JAPANESE

私の小さな 5 ' 3"、女の子はとても恥ずかしがり屋だったと。12、私は私の友人は知っています。

BACK INTO ENGLISH

My small 5 ' 3 ", and the girl was so shy. 12, I know a friend of mine.

INTO JAPANESE

私の小さな 5 ' 3"、女の子はとても恥ずかしがり屋だったと。12、私は私の友人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

My small 5 ' 3 ", and the girl was so shy. 12, I know a friend of mine.