YOU SAID:
I am a table therefor I am james
INTO JAPANESE
そのテーブルを私私はジェームズ
BACK INTO ENGLISH
The table I my name is James
INTO JAPANESE
テーブル私の名前はジェームス
BACK INTO ENGLISH
James is the name of the table I
INTO JAPANESE
ジェームズは、テーブルの名前を私
BACK INTO ENGLISH
James is my name for the table
INTO JAPANESE
ジェームズがテーブルの私の名前
BACK INTO ENGLISH
James is the name of the tables I
INTO JAPANESE
ジェームズは、テーブルの名前を私
BACK INTO ENGLISH
James is my name for the table
INTO JAPANESE
ジェームズがテーブルの私の名前
BACK INTO ENGLISH
James is the name of the tables I
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
