YOU SAID:
I am a strong independent black woman who don't need no man!
INTO JAPANESE
私は男を必要としない強力な独立した黒い女性です!
BACK INTO ENGLISH
I need a man not a strong independent black woman!
INTO JAPANESE
私は男いない、強い独立した黒人女性が必要!
BACK INTO ENGLISH
I man not a strong independent black woman needs!
INTO JAPANESE
男がない強力な独立した女性のニーズをブラック!
BACK INTO ENGLISH
Man is not a strong independent woman needs is a black!
INTO JAPANESE
男は、強い自立した女性のニーズは黒ではありません!
BACK INTO ENGLISH
He needs a strong independent woman isn't black!
INTO JAPANESE
彼が必要強い自立した女性ではない黒!
BACK INTO ENGLISH
He needs a strong, independent woman, not black!
INTO JAPANESE
彼は強力な独立した女性は、黒ではない必要があります!
BACK INTO ENGLISH
He is not a strong independent woman that black should be!
INTO JAPANESE
彼は強いではない自立した女性、黒であるべき!
BACK INTO ENGLISH
He is not strong, independent woman, and black should be!
INTO JAPANESE
彼は強力な独立した女性ではなく、黒にする必要がありますあります!
BACK INTO ENGLISH
He is not a strong independent woman, there must be a black!
INTO JAPANESE
彼は強い自立した女性ではない、黒いする必要があります!
BACK INTO ENGLISH
He is not a strong self-supporting woman, must be black!
INTO JAPANESE
彼は強い自立した女性ではない、黒でなければならない！
BACK INTO ENGLISH
He must be black, not a strong self-supporting woman!
INTO JAPANESE
彼は黒人ではなく、強い自立した女性でなければなりません！
BACK INTO ENGLISH
He must not be a black man but a strong self-supporting woman!
INTO JAPANESE
彼は黒人ではなく、強い自立した女性でなければならない！
BACK INTO ENGLISH
He must be a strong self-sustaining woman, not a black man!
INTO JAPANESE
彼は黒人ではなく、強い自立した女性でなければなりません！
BACK INTO ENGLISH
He must not be a black man but a strong self-supporting woman!
INTO JAPANESE
彼は黒人ではなく、強い自立した女性でなければならない！
BACK INTO ENGLISH
He must be a strong self-sustaining woman, not a black man!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
