YOU SAID:

I am a splendid engine. Ready for anything. You never see my paint dirty.

INTO JAPANESE

私は素晴らしいエンジンです。何かの準備ができて。決して見ない私の塗装汚れ。

BACK INTO ENGLISH

I am a great engine. You ready for anything. I never see paint stains.

INTO JAPANESE

私は素晴らしいエンジンです。あなたは、何かの準備ができてください。塗料の汚れを見る。

BACK INTO ENGLISH

I am a great engine. You are ready for anything. See paint stains.

INTO JAPANESE

私は素晴らしいエンジンです。何のために準備が整いました。塗料の汚れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I am a great engine. I'm ready for anything. See paint stains.

INTO JAPANESE

私は素晴らしいエンジンです。私は何の準備ができて。塗料の汚れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I am a great engine. I was ready for anything. See paint stains.

INTO JAPANESE

私は素晴らしいエンジンです。私は何のため準備ができていた。塗料の汚れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I am a great engine. I was not ready for anything. See paint stains.

INTO JAPANESE

私は素晴らしいエンジンです。準備万端ではなかった。塗料の汚れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I am a great engine. I wasn't ready to go. See paint stains.

INTO JAPANESE

私は素晴らしいエンジンです。私は行く準備ができていなかった。塗料の汚れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I am a great engine. I wasn't ready to go. See paint stains.