YOU SAID:

I am a sentence which will crawl into your brain and sit there, licking your funny bone at random moments to give you an unexpected inappropriate laugh.,

INTO JAPANESE

私はあなたの脳にクロールしてそこに座って、予想外の不適切な笑いを与えるためにあなたの面白い骨を瞬間に舐める文章です。

BACK INTO ENGLISH

I am a sentence that crawls your brain and sits there and licks your funny bones in the moment to give you an unexpected and inappropriate laugh.

INTO JAPANESE

私はあなたの脳を這い回してそこに座って、予期しない不適切な笑いを与えるためにあなたの面白い骨を今刻む文章です。

BACK INTO ENGLISH

I am writing a message that will crawl your brain, sit there and inscribe your funny bones now to give you an unexpected and inappropriate laugh.

INTO JAPANESE

私はあなたの脳をクロールし、そこに座ってあなたの予想外の不適切な笑いを与えるために今あなたの面白い骨を刻印するメッセージを書いています。

BACK INTO ENGLISH

Writing a message to crawl and your brain I, sitting there giving you unexpected inappropriate laughter now stamps your funny bone.

INTO JAPANESE

クロールするメッセージとあなたの脳を書く私は、そこに座っているあなたを与える予期しない不適切な笑いは、今あなたのファニーボーンをスタンプします。

BACK INTO ENGLISH

I write a message to crawl and your brain is unexpected laughter gives you sitting there, now stamps on your funny bone.

INTO JAPANESE

クロールするメッセージを記述して、あなたの脳は予期せぬ笑いできますそこに座って、今、変な骨のスタンプします。

BACK INTO ENGLISH

Describing the message you want to crawl, the unexpected laughter at your brain now, the stamp of the funny bone, just sitting there will be.

INTO JAPANESE

あなたの脳は今、おかしい骨のスタンプ予期せぬ笑いをクロールするメッセージを記述するちょうど坐りそこになります。

BACK INTO ENGLISH

To write a message to crawl now, funny bone stamp unexpected laughter your brain is just sitting there.

INTO JAPANESE

今クロールにメッセージを書き込む変な骨はあなたの脳は、そこに座っている予期せぬ笑いをスタンプします。

BACK INTO ENGLISH

Funny bones now crawl to write messages to your brain stamps the unexpected laughs that just sits there.

INTO JAPANESE

面白い骨を今そこにちょうど座ります予期しない笑脳スタンプにメッセージを書き込むにクロールします。

BACK INTO ENGLISH

Write messages funny bones now sits there just unexpected laughs brain stamp in crawl.

INTO JAPANESE

そこに座っているだけの書き込みメッセージ ファニーボーンズ予期しない笑脳クロールでスタンプ。

BACK INTO ENGLISH

Stamped with the unexpected is sitting there just write messages funny bones lol brain crawling.

INTO JAPANESE

予期しないスタンプは、クロール笑脳メッセージ面白い骨を書くそこに座っているだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just sitting there writing a message crawl LOL funny bone stamp unexpected.

INTO JAPANESE

ちょうど坐りそこメッセージ クロール笑おかしい骨スタンプ予期しないを書きます。

BACK INTO ENGLISH

Just sitting there unexpected message crawl LOL funny bone stamp writes.

INTO JAPANESE

そこに座っている予期しないメッセージ クロール笑おかしい骨スタンプを書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Write to sit there an unexpected message crawl LOL funny bone stamp.

INTO JAPANESE

そこに座っている予期しないメッセージ クロール笑おかしい骨スタンプへの書き込み。

BACK INTO ENGLISH

Write to sit there an unexpected message crawl LOL funny bone stamp.