YOU SAID:

I am a scientist, a policy expert, a civil servant and a worried citizen. Reluctantly, as of today, I am also a whistleblower on an administration that chooses silence over science.

INTO JAPANESE

私は科学者、政策の専門家、公務員、心配している市民。仕方なく、今日現在で、私はまた科学よりも沈黙を選択管理に関する内部告発。

BACK INTO ENGLISH

I'm scientists, policy experts, officials, and concerned citizens. Reluctantly, as of today, I also choose silence than science blow the whistle on the administration.

INTO JAPANESE

私は科学者、政策の専門家、関係者および心配した市民。仕方なく、今日現在で、私はまた選択沈黙管理、科学内部告発よりも。

BACK INTO ENGLISH

I'm scientists, policy experts, stakeholders and concerned citizens. Reluctantly, as of today, I can also choose silence management than scientific whistleblowers.

INTO JAPANESE

私は科学者、政策の専門家、関係者および心配した市民。仕方なく、今日現在で、ことはまた科学的な内部告発者より沈黙管理を選択できます。

BACK INTO ENGLISH

I'm scientists, policy experts, stakeholders and concerned citizens. Reluctantly, as of today, you can also choose silence management more scientific whistleblowers.

INTO JAPANESE

私は科学者、政策の専門家、関係者および心配した市民。仕方なく、今日では、ことができます沈黙管理より科学的な内部告発者。

BACK INTO ENGLISH

I am a scientist, policy expert, stakeholder and a worried citizen. Unavoidably, today, it can be a more scientific whistleblower than silence management.

INTO JAPANESE

私は科学者、政策の専門家、ステーク ホルダーおよび心配している市民。やむを得ず、今日、それは沈黙の管理よりもより科学的な内部告発をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I'm a scientist, policy experts, stakeholders and concerned citizens. Out of necessity, today, it can be more scientific than the silence of whistleblowers.

INTO JAPANESE

私は科学者、政策の専門家、関係者および心配した市民。やむを得ず、今日、それは内部告発者の沈黙より科学的できます。

BACK INTO ENGLISH

I'm scientists, policy experts, stakeholders and concerned citizens. Out of necessity, today, it is scientifically than the silence of whistleblowers can be.

INTO JAPANESE

私は科学者、政策の専門家、関係者および心配した市民。やむを得ず、今日では、科学的により内部告発者の沈黙をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I'm scientists, policy experts, stakeholders and concerned citizens. Out of necessity, nowadays a scientific can to silence whistleblowers.

INTO JAPANESE

私は科学者、政策の専門家、関係者および心配した市民。やむを得ず、内部告発者を沈黙させる科学的なこと今日。

BACK INTO ENGLISH

I'm scientists, policy experts, stakeholders and concerned citizens. A scientific thing to silence whistleblowers were forced to today.

INTO JAPANESE

私は科学者、政策の専門家、関係者および心配した市民。内部告発者を沈黙させる科学的な物は、今日を余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

I'm scientists, policy experts, stakeholders and concerned citizens. A scientific thing to silence whistleblowers was forced to today.

INTO JAPANESE

私は科学者、政策の専門家、関係者および心配した市民。内部告発者を沈黙させる科学的な物は、今日を余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

I'm scientists, policy experts, stakeholders and concerned citizens. A scientific thing to silence whistleblowers was forced to today.