YOU SAID:

I am a reptilian creature with a hard covering on its back, which moves in a slow motion.

INTO JAPANESE

私は、スローモーションで移動その背中にハード カバーで爬虫類生き物です。

BACK INTO ENGLISH

I was moving in slow motion in the back is a reptilian creature with a hard cover.

INTO JAPANESE

動いていた後ろのスローモーションはハードカバーで爬虫類の生き物。

BACK INTO ENGLISH

Slow motion was moving behind the hardcover with reptilian creatures.

INTO JAPANESE

スローモーションは、爬虫類の生き物とハードカバーの後ろに動いていた。

BACK INTO ENGLISH

Slow motion was moving behind the reptilian creatures with hard cover.

INTO JAPANESE

スローモーションは、ハードカバーで爬虫類の生き物の後ろに動いていた。

BACK INTO ENGLISH

Slow motion was moving behind the reptilian creature in hardcover.

INTO JAPANESE

スローモーションは、ハードカバーで爬虫類の生き物の後ろに動いていた。

BACK INTO ENGLISH

Slow motion was moving behind the reptilian creature in hardcover.