YOU SAID:

i am a real american fight for the rights of everyman

INTO JAPANESE

私はごく普通の人の権利のための本当のアメリカの戦い

BACK INTO ENGLISH

I am a real American Everyman's right to fight

INTO JAPANESE

私は戦うために実質アメリカ エブリマンの権利

BACK INTO ENGLISH

I fight for real American Everyman's right

INTO JAPANESE

本物のアメリカ エブリマンの権利を戦うため

BACK INTO ENGLISH

Real American Everyman's right to fight

INTO JAPANESE

実際普通のアメリカ人の権利と戦うために

BACK INTO ENGLISH

To actually fight the rights of ordinary Americans

INTO JAPANESE

実際に普通のアメリカ人の権利を戦うために

BACK INTO ENGLISH

To combat the rights of ordinary Americans who actually

INTO JAPANESE

普通のアメリカ人の権利を戦うために実際に

BACK INTO ENGLISH

To the rights of ordinary Americans to fight in the real

INTO JAPANESE

リアルで戦うために普通のアメリカ人の権利を

BACK INTO ENGLISH

Real fight for the rights of ordinary Americans

INTO JAPANESE

普通のアメリカ人の権利のための本当の戦い

BACK INTO ENGLISH

Real fight for the rights of ordinary Americans