YOU SAID:

I am a potato trying my best to support my family. My little spuds have longed for their own patch of grass for some time but with minimum wage so low I have been unable to provide them with even the simplest of joys.

INTO JAPANESE

私は家族を支えるために最善を尽くしています。私の小さなスパッドはしばらくの間彼ら自身の芝生のパッチを切望してきました、しかし最低賃金が非常に低いと私は彼らに最も単純な喜びさえ提供することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I do my best to support my family. My little spud has longed for their own turf patch for a while, but with a very low minimum wage I could not even offer them the simplest pleasures.

INTO JAPANESE

私は家族を支えるために最善を尽くします。私の小さなスパッドはしばらくの間彼ら自身の芝パッチを切望していました、しかし非常に低い最低賃金で私は彼らに最も単純な楽しみさえ提供することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to support my family. My little spud had been craving their own turf patch for a while, but with a very low minimum wage I could not even offer them the simplest pleasures.

INTO JAPANESE

私は家族を支えるために最善を尽くします。私の小さなスパッドはしばらくの間彼ら自身の芝パッチを切望していました、しかし非常に低い最低賃金で私は彼らに最も単純な喜びさえ提供することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to support my family. My little spud had long for their own turf patch for a while, but with a very low minimum wage I could not even offer them the simplest pleasure.

INTO JAPANESE

私は家族を支えるために最善を尽くします。私の小さなスパッドは暫くの間彼ら自身の芝パッチのために長い間持っていました、しかし非常に低い最低賃金で私は彼らに最も単純な喜びさえ提供できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to support my family. My little spud had for a while for their own turf patch for a long time, but with a very low minimum wage I could not even offer them the simplest pleasure.

INTO JAPANESE

私は家族を支えるために最善を尽くします。私の小さなスパッドは長い間彼ら自身の芝パッチのためにしばらく持っていました、しかし非常に低い最低賃金で私は彼らに最も単純な喜びさえ提供することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to support my family. My little spud has been around for a while for their own turf patch, but with a very low minimum wage I could not even offer them the simplest pleasure.

INTO JAPANESE

私は家族を支えるために最善を尽くします。私のちょっとした努力は彼ら自身の芝パッチのためにしばらく前から出回っていました、しかし非常に低い最低賃金で私は彼らに最も単純な喜びさえ提供することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to support my family. My little effort has been around for some time for their own turf patches, but with a very low minimum wage I could not even offer them the simplest pleasures.

INTO JAPANESE

私は家族を支えるために最善を尽くします。私自身の芝パッチのための私の小さな努力はしばらくの間ありましたが、非常に低い最低賃金で私はそれらに最も簡単な喜びさえ提供することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to support my family. My little effort for my own turf patch has been for a while, but with a very low minimum wage I could not even offer them the simplest pleasures.

INTO JAPANESE

私は家族を支えるために最善を尽くします。私自身の芝パッチのための私の小さな努力はしばらくの間ありました、しかし非常に低い最低賃金で私は彼らに最も単純な喜びさえ提供することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to support my family. My little effort for my own turf patch has been for a while, but with a very low minimum wage I could not even offer them the simplest pleasures.