YOU SAID:

I am a newlywed who eats kelp that has been artificially made by my girlfriend, who is not my spouse.

INTO JAPANESE

私は人工的に私の配偶者ではない私のガールフレンド、によってなされた昆布を食べる新婚です。

BACK INTO ENGLISH

I am a newlywed to eat kelp was made artificially my girlfriend not my spouse, by.

INTO JAPANESE

私は昆布を食べるために新婚のことで、人為的に私のガールフレンドではない私の配偶者としましたです。

BACK INTO ENGLISH

I By honeymoon to eat kelp, not artificially my girlfriend I was with my spouse.

INTO JAPANESE

新婚旅行によって私は私の配偶者とあったではない人工的に私のガールフレンド、昆布を食べます。

BACK INTO ENGLISH

By honeymoon I eat artificially my girlfriend, kelp that are not to was with my spouse.

INTO JAPANESE

新婚旅行によって私は人工的に私のガールフレンド、私の配偶者とあったではなく、昆布を食べます。

BACK INTO ENGLISH

I artificially by honeymoon my girlfriend, not was with my spouse, eat kelp.

INTO JAPANESE

私は人工的に私のガールフレンドを新婚旅行することによって、昆布を食べて、私の配偶者とはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I by honeymoon artificially my girlfriend, to eat kelp, was not with my spouse.

INTO JAPANESE

私は昆布を食べるために新婚旅行人工的に私のガールフレンドで、私の配偶者ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I am a honeymoon artificially my girlfriend to eat kelp, was not my spouse.

INTO JAPANESE

私は人工的に新婚旅行昆布を食べるために私のガールフレンドです、私の配偶者ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I am my girlfriend to eat artificially honeymoon kelp, was not my spouse.

INTO JAPANESE

私は、人工的に新婚旅行昆布を食べるために私のガールフレンドだ私の配偶者ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was not in my spouse's my girlfriend to eat artificially honeymoon kelp.

INTO JAPANESE

私は人工的に新婚旅行昆布を食べるために私の配偶者の私のガールフレンドではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was not at my girlfriend of my spouse in order to eat artificially honeymoon kelp.

INTO JAPANESE

私は人工的に新婚旅行昆布を食べるために、私の配偶者の私のガールフレンドではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I to eat artificially honeymoon kelp, was not my girlfriend of my spouse.

INTO JAPANESE

私は人工的に新婚旅行昆布を食べて、私の配偶者の私のガールフレンドではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I eat artificially honeymoon kelp, was not my girlfriend of my spouse.

INTO JAPANESE

私は人工的に食べる昆布を新婚旅行、私の配偶者の私のガールフレンドではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I married the kelp eating artificially travel, was not my girlfriend of my spouse.

INTO JAPANESE

私は、人為的に旅行食べる昆布と結婚した私の配偶者の私のガールフレンドではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was not my girlfriend of my spouse was married to artificially travel eat kelp.

INTO JAPANESE

私は私の配偶者の私のガールフレンドは、人為的に昆布を食べる旅行する結婚していたではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have my girlfriend of my spouse, artificially was not the was married to travel eat kelp.

INTO JAPANESE

私は、私の配偶者の私のガールフレンドを持って人為的に昆布を食べる旅行する結婚していたではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not mean was married to travel to eat artificially kelp have my my girlfriend of the spouse.

INTO JAPANESE

私は人工的に配偶者の私のガールフレンドを持っている昆布食べに旅行に結婚していたという意味ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not mean that was married to travel to eat kelp have my girlfriend of artificially spouse.

INTO JAPANESE

私はそれが人為的に配偶者の私のガールフレンドを持って昆布を食べに旅行する結婚していたという意味ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I it did not mean that was married to travel to eat kelp with my girlfriend of artificially spouse.

INTO JAPANESE

私はそれはそれは人為的に配偶者の私のガールフレンドと昆布を食べに旅行する結婚していたという意味ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I it it was not artificially meaning that was married to travel to eat my girlfriend and kelp of spouse.

INTO JAPANESE

私はそれが人為的にそれは私のガールフレンドと配偶者の昆布を食べに旅行する結婚していた意味しなかったそれ。

BACK INTO ENGLISH

It I did not mean it is artificially it had been married to travel to eat kelp of my girlfriend and spouse.

INTO JAPANESE

それは、私は人為的にそれは私のガールフレンドと配偶者の昆布を食べに旅行に結婚していたされているという意味ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It is, I think it was not in the sense that they are was married to travel to eat kelp of my girlfriend and spouse artificially.

INTO JAPANESE

それは私がそれは彼らが人為的に私のガールフレンドと配偶者の昆布を食べに旅行する結婚していたされているという意味ではありませんでしたと思う、です。