YOU SAID:

i am a maverick built to destroy designed to create and i am the quiver in your voice when you get annoyed and i am the nightmare these monsters you hold i'm bringing them home and i am the shiver in your lungs when you're out in the cold

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑になると私はあなたの声で震え、私はあなたが持っているこれらのモンスターを悪夢としている私はそれらを家に持って来ていると私はあなたの肺の震えです寒い

BACK INTO ENGLISH

I tremble with your voice, I tremble those monsters you have Nightmares I bring them to the house and I am trembling in your lungs cold

INTO JAPANESE

私はあなたの声で震える、私はあなたが持っているそれらのモンスターを震わせる悪夢ナイトメア私はそれらを家に持って来て、私はあなたの肺の寒さで震えている

BACK INTO ENGLISH

I tremble with your voice, I shake those monsters you have Nightmare Nightmare I brought them home and I am trembling with your lungs cold

INTO JAPANESE

私はあなたの声で震え、私はあなたが持っているそれらのモンスターを振るナイトメアナイトメア私はそれらを家に持って来て、私はあなたの肺の寒さで震えている

BACK INTO ENGLISH

I tremble with your voice and I shake those monsters you have Nightmare Nightmare I brought them home and I am trembling with your lungs cold

INTO JAPANESE

私はあなたの声で震え、私はあなたが持っているそれらのモンスターを振るナイトメアナイトメア私はそれらを家に持って来て、私はあなたの肺の寒さで震えている

BACK INTO ENGLISH

I tremble with your voice and I shake those monsters you have Nightmare Nightmare I brought them home and I am trembling with your lungs cold