YOU SAID:

I am a man with a plan to shake the hand of John L Sulliven.

INTO JAPANESE

私はジョン・L・サリベンの手を振る計画を持っている男です。

BACK INTO ENGLISH

I'm a man who has plans to wave John L. Sulliven.

INTO JAPANESE

私はジョンL.サリベンを振る計画を持っている人です。

BACK INTO ENGLISH

I'm someone who has a plan to shake John L. Sulliven.

INTO JAPANESE

私はジョンL.サリベンを揺るがす計画を持っている人です。

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who has plans to rock John L. Sulliven.

INTO JAPANESE

私はジョンL.サリベンを揺さぶる計画を持っている人です。

BACK INTO ENGLISH

I'm someone who has a plan to rock John L. Sulliven.

INTO JAPANESE

私はジョンL.サリベンを揺さぶる計画を持っている人です。

BACK INTO ENGLISH

I'm someone who has a plan to rock John L. Sulliven.