YOU SAID:

I am a man of substance, of flesh and bone, fiber and liquids—and I might even be said to possess a mind.

INTO JAPANESE

私は物質、肉、骨、繊維、液体の人間であり、心を持っているとさえ言われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I can be said to be a person of substance, meat, bone, fiber, liquid and even have a heart.

INTO JAPANESE

私は物質、肉、骨、繊維、液体の人であり、心さえ持っていると言えます。

BACK INTO ENGLISH

I am a substance, meat, bone, fiber, liquid person and even have a heart.

INTO JAPANESE

私は物質、肉、骨、繊維、液体の人であり、心さえ持っています。

BACK INTO ENGLISH

I am a substance, meat, bone, fiber, liquid person and even a heart.

INTO JAPANESE

私は物質、肉、骨、繊維、液体の人、さらには心臓です。

BACK INTO ENGLISH

I am a substance, meat, bone, fiber, liquid person and even a heart.