YOU SAID:

I am a man of constant sorrow, I've seen trouble all my day I bid farewell to old Kentucky, The place where I was born and raised For six long years I've been in trouble, No pleasures here on earth I found For in this world I'm bound to ramble, I have no friends to help me now It's fare thee well my old lover I never expect to see you again For I'm bound to ride that northern railroad, Perhaps I'll die upon this train You can bury me in some deep valley, For many years where I may lay Then you may learn to love another, While I am sleeping in my grave Maybe your friends think I'm just a stranger My face, you'll never see no more But there is one promise that is given I'll meet you on God's golden shore

INTO JAPANESE

私は絶え間ない悲しみの男で、一日中トラブルに見舞われました。古いケンタッキーに別れを告げました。生まれ育った場所です。この世界では私はとりとめがなくて、今私を助けてくれる友達はいません。

BACK INTO ENGLISH

I am a man of constant sorrow and suffered trouble all day. Say goodbye to old Kentucky. A place where I was born and raised. In this world, I'm messy and I don't have any friends who can help me now.

INTO JAPANESE

私は絶え間ない悲しみの男であり、一日中悩みました。古いケンタッキーに別れを告げます。私が生まれ育った場所。この世界では、私は散らかっていて、今私を助けてくれる友達はいません。

BACK INTO ENGLISH

I am a man of constant sorrow and worried all day. Say goodbye to old Kentucky. The place where I was born and raised. In this world, I'm messy and I don't have any friends who can help me now.

INTO JAPANESE

私は絶え間ない悲しみを持ち、一日中心配しています。古いケンタッキーに別れを告げます。私が生まれ育った場所。この世界では、私は散らかっていて、今私を助けてくれる友達はいません。

BACK INTO ENGLISH

I have constant sadness and worry all day. Say goodbye to old Kentucky. The place where I was born and raised. In this world, I'm messy and I don't have any friends who can help me now.

INTO JAPANESE

私は常に悲しみを抱えており、一日中心配しています。古いケンタッキーに別れを告げます。私が生まれ育った場所。この世界では、私は散らかっていて、今私を助けてくれる友達はいません。

BACK INTO ENGLISH

I am always sad and worried all day. Say goodbye to old Kentucky. The place where I was born and raised. In this world, I'm messy and I don't have any friends who can help me now.

INTO JAPANESE

私はいつも悲しく、一日中心配しています。古いケンタッキーに別れを告げます。私が生まれ育った場所。この世界では、私は散らかっていて、今私を助けてくれる友達はいません。

BACK INTO ENGLISH

I am always sad and worried all day. Say goodbye to old Kentucky. The place where I was born and raised. In this world, I'm messy and I don't have any friends who can help me now.