YOU SAID:
i am a man more sinned against than sinning
INTO JAPANESE
私は男よりも罪を犯すことに対する罪を犯して
BACK INTO ENGLISH
I sinned against sinning than men
INTO JAPANESE
私は男性よりも罪を犯すことに対する罪
BACK INTO ENGLISH
I'm guilty of sinning than men
INTO JAPANESE
私は男性よりも罪を犯すことの有罪
BACK INTO ENGLISH
I'm guilty of sinning than men
Come on, you can do better than that.