YOU SAID:

I am a man more sinned against than sinning.

INTO JAPANESE

私は男よりも罪を犯すことに対する罪を犯して。

BACK INTO ENGLISH

I sinned against sinning than men.

INTO JAPANESE

私は、男性よりも罪を犯すことに対する罪を犯しました。

BACK INTO ENGLISH

I have sinned against the sinning than men.

INTO JAPANESE

私は、男性よりも罪を犯すことに対する罪を犯しています。

BACK INTO ENGLISH

I am guilty to commit a crime than men.

INTO JAPANESE

私男性よりも犯罪を犯しています。

BACK INTO ENGLISH

I is committing a crime than men.

INTO JAPANESE

私は、男性よりも犯罪を犯しています。

BACK INTO ENGLISH

I am committing crimes than men.

INTO JAPANESE

私は、男性よりも犯罪を犯しています。

BACK INTO ENGLISH

I am committing crimes than men.