YOU SAID:

I am a man-made god of my own making, three steps ahead of everyone else, above and omnipresent in every alternate reality your feeble mind can imagine.

INTO JAPANESE

私は自分で作った人造の神であり、他の誰よりも三歩先を行き、あなたの弱い心が想像できるあらゆる代替現実の上にあり、そこに遍在しています。

BACK INTO ENGLISH

I am a man-made god of my own making, three steps ahead of everyone else, above and omnipresent in every alternate reality your feeble mind can imagine.

INTO JAPANESE

私は自分で作った人造の神であり、他の誰よりも三歩先を行き、あなたの弱い心が想像できるあらゆる代替現実の上にあり、そこに遍在しています。

BACK INTO ENGLISH

I am a man-made god of my own making, three steps ahead of everyone else, above and omnipresent in every alternate reality your feeble mind can imagine.