YOU SAID:
I am a male, I am white, I am straight, I am a deranged psycopath, call the authorities and get me off the street. I am a danger to you and your family.
INTO JAPANESE
私は男性で、私は白人で、真っ直ぐで、狂ったサイコパスで、当局に電話して、通りから私を連れ出してください。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm white, I'm a straight, crazy psychopath, call the authorities and get me out of the street. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私はまっすぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して通りから私を連れ出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white man, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and get me out of the street. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、白人だ、真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、通りから連れ出せ。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white man, I'm a straight, crazy psychopath, call the authorities and get them out of the street. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私は真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm white, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私はまっすぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、白人だ、真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white man, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私は真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm white, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私はまっすぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、白人だ、真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white man, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私は真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm white, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私はまっすぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、白人だ、真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white man, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私は真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm white, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私はまっすぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、白人だ、真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white man, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私は真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm white, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私はまっすぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、白人だ、真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm a white man, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私は真っ直ぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a man, I'm white, I'm a straight and crazy psychopath, call the authorities and kick them out of the streets. I am dangerous for you and your family.
INTO JAPANESE
私は男だ、私は白人だ、私はまっすぐで狂ったサイコパスだ、当局に電話して、彼らを通りから追い出す。私はあなたとあなたの家族にとって危険です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium