YOU SAID:

I am a lost boy from neverland, usually hanging out with Peter Pan. And when we're bored we'll play in the woods, always on the look out for Captain Hook.

INTO JAPANESE

私はネバーランドの失われた少年で、通常はピーター・パンと付き合います。退屈しているときは、常にキャプテンフックに目を光らせて森でプレイします。

BACK INTO ENGLISH

I'm a lost boy from Neverland and usually go out with Peter Pan. Whenever you're bored, keep an eye on the Captain Hook and play in the woods.

INTO JAPANESE

私はネバーランドのロストボーイで、通常はピーターパンと付き合います。あなたが退屈しているときはいつでも、キャプテン・フックに注目して、森で遊んでください。

BACK INTO ENGLISH

I'm a Lost Boy in Neverland and usually go out with Peter Pan. Whenever you are bored, watch the captain hook and play in the woods.

INTO JAPANESE

私はネバーランドのロストボーイで、通常はピーターパンと付き合います。あなたが退屈しているときはいつでも、キャプテンのフックを見て、森で遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I'm a Lost Boy in Neverland and usually go out with Peter Pan. Whenever you are bored, watch the captain's hook and play in the woods.

INTO JAPANESE

私はネバーランドのロストボーイで、通常はピーターパンと付き合います。あなたが退屈するたびに、キャプテンのフックを見て、森で遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I'm a Lost Boy in Neverland and usually go out with Peter Pan. Whenever you get bored, watch the captain's hook and play in the woods.

INTO JAPANESE

私はネバーランドのロストボーイで、通常はピーターパンと付き合います。あなたが退屈するたびに、キャプテンのフックを見て、森で遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I'm a Lost Boy in Neverland and usually go out with Peter Pan. Whenever you get bored, watch the captain's hook and play in the woods.