YOU SAID:

i am a lost boy from never land usually hanging out with peter pan and when we're bored we play in the woods

INTO JAPANESE

私はいつもピーターパンと一緒に出かけることは決してない土地からの失われた少年であり、私たちが退屈しているとき、私たちは森で遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

I am always a lost boy from the land who never goes out with Peter Pan and when we are bored we play in the forest

INTO JAPANESE

私はいつもピーターパンと一緒に出かけない土地からの失われた少年であり、私たちが退屈しているとき、私たちは森で遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

I'm a lost boy from the land who doesn't always go out with Peter Pan and when we're bored we play in the forest

INTO JAPANESE

私は土地からの失われた少年であり、常にピーターパンと外出するわけではなく、退屈しているときは森で遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

I am a lost boy from the land and do not always go out with Peter Pan and play in the forest when bored

INTO JAPANESE

私は土地から失われた少年であり、退屈しているときは常にピーターパンと一緒に外に出て森で遊ぶわけではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm a boy lost from land and don't always go out with Peter Pan and play in the forest when bored

INTO JAPANESE

私は土地から失われた少年であり、ピーターパンと一緒に外出して退屈したときに森で遊ぶとは限りません

BACK INTO ENGLISH

I'm a boy lost from land and don't always play in the forest when going out and bored with Peter Pan

INTO JAPANESE

私は土地から失われた少年であり、外出してピーターパンと退屈するときはいつも森で遊ぶとは限りません

BACK INTO ENGLISH

I'm a boy lost from land and don't always play in the forest when going out and bored with Peter Pan