YOU SAID:

I am a lost boy from never land, usually hanging out with Peter Pan. And when we're bored we'll play in the woods, always on the look out for Captain Hook.

INTO JAPANESE

私は、上陸することのない迷子の少年で、通常はピーターパンと付き合います。退屈しているときは、常にキャプテンフックに目を光らせて森でプレイします。

BACK INTO ENGLISH

I'm a lost boy who doesn't land and usually associates with Peter Pan. Whenever you're bored, keep an eye on the Captain Hook and play in the woods.

INTO JAPANESE

私は上陸せず、通常はピーターパンと付き合っている迷子の少年です。あなたが退屈しているときはいつでも、キャプテン・フックに注目して、森で遊んでください。

BACK INTO ENGLISH

I am a lost boy who does not land and usually dwells with Peter Pan. Whenever you are bored, watch the captain hook and play in the woods.

INTO JAPANESE

私は上陸せず、通常ピーターパンと一緒に住んでいる迷子の少年です。あなたが退屈しているときはいつでも、キャプテンのフックを見て、森で遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I am a lost boy who does not land and usually lives with Peter Pan. Whenever you are bored, watch the captain's hook and play in the woods.

INTO JAPANESE

私は上陸せず、通常ピーターパンと一緒に住んでいる迷子の少年です。あなたが退屈するたびに、キャプテンのフックを見て、森で遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I am a lost boy who does not land and usually lives with Peter Pan. Whenever you get bored, watch the captain's hook and play in the woods.

INTO JAPANESE

私は上陸せず、通常ピーターパンと一緒に住んでいる迷子の少年です。あなたが退屈するたびに、キャプテンのフックを見て、森で遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I am a lost boy who does not land and usually lives with Peter Pan. Whenever you get bored, watch the captain's hook and play in the woods.