YOU SAID:

I am a little unsure about the aviation stuff but I am here in Santa Barbara and she came to a place that I need to do a little bit of progress with and I am interested in your house and I am interested in your house for rent and I am interested in your a

INTO JAPANESE

私は航空のことについて少し確信が持てませんが、私はここサンタバーバラにいて、彼女は私が少し進歩する必要がある場所に来ました.私はあなたに興味があります

BACK INTO ENGLISH

I'm a little unsure about the aviation thing but I'm here in Santa Barbara and she's come to a place where I need to make some progress.I'm interested in you

INTO JAPANESE

私は航空のことについて少し確信が持てませんが、私はここサンタバーバラにいて、彼女は私が進歩を遂げる必要がある場所に来ました.私はあなたに興味があります.

BACK INTO ENGLISH

I'm a little unsure about the aviation thing, but I'm here in Santa Barbara and she's come to where I need to make progress.I'm interested in you.

INTO JAPANESE

私は航空のことについて少し確信が持てませんが、私はここサンタバーバラにいて、彼女は私が前進する必要がある場所に来ました.私はあなたに興味があります.

BACK INTO ENGLISH

I'm a little unsure about the aviation thing, but I'm here in Santa Barbara and she's come to where I need to move forward.I'm interested in you.

INTO JAPANESE

私は航空のことについては少し確信が持てませんが、私はここサンタバーバラにいて、彼女は私が前進する必要がある場所に来ました.私はあなたに興味があります.

BACK INTO ENGLISH

I'm a little unsure about the aviation thing, but I'm here in Santa Barbara and she's come to the place where I need to move forward.I'm interested in you.

INTO JAPANESE

私は航空のことについては少し確信が持てませんが、私はここサンタバーバラにいて、彼女は私が前進しなければならない場所に来ました.私はあなたに興味があります.

BACK INTO ENGLISH

I'm a little unsure about the aviation thing, but I'm here in Santa Barbara and she's come to a place where I have to move forward.I'm interested in you.

INTO JAPANESE

私は航空のことについては少し確信が持てませんが、私はここサンタバーバラにいて、彼女は私が前進しなければならない場所に来ました.私はあなたに興味があります.

BACK INTO ENGLISH

I'm a little unsure about the aviation thing, but I'm here in Santa Barbara and she's come to a place where I have to move forward.I'm interested in you.