YOU SAID:

I am a little confused about the newspaper and I will be there at the same time and place and I'll be there in a few minutes and I'll be there in the morning to see if you can get it to me by the end of the day.

INTO JAPANESE

私は新聞について少し混乱しています、そして、私は同じ時間と場所にそこにいるでしょう、そして私は数分後にそこにいるでしょう、そしてあなたが最後までそれを得ることができるかどうか確かめるために私は午前中にそこにいるでしょう当時の。

BACK INTO ENGLISH

I am a little confused about the newspaper, and I will be there at the same time and place, and I will be there a few minutes later, and whether you can get it to the end I will be there in the morning to make sure of that time.

INTO JAPANESE

私は新聞について少し混乱しています、そして私は同じ時間と場所にそこにいるでしょう、そして私は数分後にそこにいるでしょう、そしてあなたが最後までそれを得ることができるか当時の

BACK INTO ENGLISH

I'm a little confused about the newspaper, and I will be there at the same time and place, and I will be there a few minutes later, and then back then you could get it to the end

INTO JAPANESE

私は新聞について少し混乱しています、そして、私は同じ時間と場所にそこにいるでしょう、そして私は数分後にそこにいるでしょう、そしてそれから戻ってあなたはそれを終わらせることができます

BACK INTO ENGLISH

I'm a little confused about the newspaper, and I'll be there at the same time and place, I'll be there in a few minutes, and then back you can end it I will

INTO JAPANESE

私は新聞について少し混乱しています、そして、私は同じ時間と場所でそこにいるでしょう、私は数分でそこにいるでしょう、そして戻ってあなたはそれを終わらせることができます

BACK INTO ENGLISH

I am a little confused about the newspaper, and I will be there at the same time and place, I will be there in a few minutes, and you can end it

INTO JAPANESE

私は新聞について少し混乱しています、そして私は同じ時間と場所でそこにいるでしょう、私は数分でそこにいるでしょう、そしてあなたはそれを終わらせることができます

BACK INTO ENGLISH

I am a little confused about the newspaper, and I will be there at the same time and place, I will be there in a few minutes, and you can finish it

INTO JAPANESE

私は新聞について少し混乱しています、そして私は同じ時間と場所でそこにいるでしょう、私は数分でそこにいるでしょう、そしてあなたはそれを終えることができます

BACK INTO ENGLISH

I am a little confused about the newspaper, and I will be there at the same time and place, I will be there in minutes, and you can finish it

INTO JAPANESE

私は新聞について少し混乱しています、そして私は同じ時間と場所でそこにいるでしょう、私は数分でそこにいるでしょう、そしてあなたはそれを終えることができます

BACK INTO ENGLISH

I am a little confused about the newspaper, and I will be there at the same time and place, I will be there in minutes, and you can finish it