YOU SAID:

I am a lion and I want to be free Do you see a lion when you look inside of me? Outside the window just to watch you as you sleep Cause I am a lion born from things you cannot be

INTO JAPANESE

私はライオンで、自由になりたいの 私の中を見ると、ライオンに見えますか?窓の外であなたが眠っているのをただ見守るために私はあなたができないものから生まれたライオンだから

BACK INTO ENGLISH

I'm a lion and I want to be free When you look inside of me, do you see me as a lion? Just to watch you sleep outside my window

INTO JAPANESE

私はライオンで、自由になりたいの あなたが私の中を見るとき、あなたは私をライオンだと思いますか?あなたが私の窓の外で寝ているのを見るためだけに

BACK INTO ENGLISH

I'm a lion and I want to be free When you look inside me Do you think I'm a lion? Just to see you sleeping outside my window

INTO JAPANESE

私はライオンで、自由になりたいの あなたが私の中を見たとき 私がライオンだと思いますか？窓の外で眠っているあなたを見るためだけに

BACK INTO ENGLISH

I'm a lion and I want to be free When you look inside me Do you think I'm a lion? just to see you sleeping outside the window

INTO JAPANESE

私はライオンで、自由になりたいの あなたが私の中を見たとき 私がライオンだと思いますか？窓の外で眠っているあなたを見るためだけに

BACK INTO ENGLISH

I'm a lion and I want to be free When you look inside me Do you think I'm a lion? just to see you sleeping outside the window