YOU SAID:
I am a lesbian and my crush is a lesbian and is dating my bi-sexual best friend.
INTO JAPANESE
私はレズビアンで、私のときめきはレズビアンで、両性愛の親友と付き合っています。
BACK INTO ENGLISH
I'm lesbian and my crush is lesbian and I'm dating a bisexual best friend.
INTO JAPANESE
私はレズビアンで、私のときめきはレズビアンで、バイセクシュアルの親友と付き合っています。
BACK INTO ENGLISH
I'm lesbian and my crush is lesbian and I'm dating my bisexual best friend.
INTO JAPANESE
私はレズビアンで、私のときめきはレズビアンで、バイセクシュアルの親友と付き合っています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium