YOU SAID:

i am a lesbian and i havent told my dad

INTO JAPANESE

私はレズビアンだと私は父に言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not tell my father that I was lesbian

INTO JAPANESE

父に私がレズビアンだとは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not tell my father I was lesbian

INTO JAPANESE

父にレズビアンだとは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not tell my father that she was lesbian

INTO JAPANESE

彼女はレズビアンだと父に言わなかった

BACK INTO ENGLISH

She didn't tell her father she was lesbian

INTO JAPANESE

彼女は父親にレズビアンだとは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

She did not tell her father that she was lesbian

INTO JAPANESE

彼女は父親に彼女がレズビアンだとは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

She didn't tell her father she was lesbian

INTO JAPANESE

彼女は父親にレズビアンだとは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

She did not tell her father that she was lesbian

INTO JAPANESE

彼女は父親に彼女がレズビアンだとは言わなかった