YOU SAID:

I am a grain in your harvest, an apple in your bushel, a petal in your flower.

INTO JAPANESE

私はあなたの収穫、あなたのブッシェルのリンゴ、あなたの花の花弁の粒です。

BACK INTO ENGLISH

I am a grain Apple bushel harvest your, your, your flower petals.

INTO JAPANESE

私は穀物りんごブッシェル収穫あなた、あなた、あなたの花びらです。

BACK INTO ENGLISH

Cereal Apple bushel harvest I is your, your, your petals.

INTO JAPANESE

穀物りんごブッシェル収穫私はあなた、あなた、あなたの花びら。

BACK INTO ENGLISH

Grain Apple bushel harvest I was your, your, your petals.

INTO JAPANESE

穀物のアップル ブッシェル収穫私はあなた、あなた、あなたの花びらだった。

BACK INTO ENGLISH

Apple bushel harvest my crops was your, your, your petals.

INTO JAPANESE

アップル ブッシェル収穫私の作物はあなた、あなた、あなたの花びら。

BACK INTO ENGLISH

Apple bushel harvest my crops is your, your, your petals.

INTO JAPANESE

アップル ブッシェル収穫私の作物は、あなた、あなた、あなたの花びら。

BACK INTO ENGLISH

Apple bushel harvest my crops, petals you, you, you!

INTO JAPANESE

アップル ブッシェル収穫私の作物は、花びらをあなた、あなた!

BACK INTO ENGLISH

Apple bushel harvest my crops, petals, you!

INTO JAPANESE

アップル ブッシェル収穫私の作物は、花びら、あなた!

BACK INTO ENGLISH

Apple bushel harvest my crops, petals, you!