YOU SAID:
I am a furry, but I don't have a fur suit.
INTO JAPANESE
私は毛皮ですが、毛皮のスーツは持っていません。
BACK INTO ENGLISH
I am fur, but I do not have a fur suit.
INTO JAPANESE
私は毛皮ですが、私は毛皮のスーツを持っていません。
BACK INTO ENGLISH
I am fur but I do not have a fur suit.
INTO JAPANESE
私は毛皮ですが、毛皮のスーツは持っていません。
BACK INTO ENGLISH
I am fur, but I do not have a fur suit.
INTO JAPANESE
私は毛皮ですが、私は毛皮のスーツを持っていません。
BACK INTO ENGLISH
I am fur but I do not have a fur suit.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium