YOU SAID:

I am a Filipino I pledge my allegiance To the flag of the Philippines And to the country it represents With honor, justice and freedom Put in motion by one Nation For God for the People, for Nature and for the Country.

INTO JAPANESE

私はフィリピンです私は私の忠誠を約束しますフィリピンの国旗とそれは国民、自然と国のための神のために1つの国家によって動いて、名誉、正義と自由を表す国に。

BACK INTO ENGLISH

I am a Philippines I promise my loyalty The flag of the Philippines and it moves to a country representing honor, justice and freedom, moving by one state for God for nation, nature and country.

INTO JAPANESE

私はフィリピンです私は私の忠誠を約束しますフィリピンの国旗、それは国家、自然、国のために神のために一つの状態で動く、名誉、正義と自由を表す国に移ります。

BACK INTO ENGLISH

I am a Philippines I promise my loyalty The flag of the Philippines, it will move to a country representing honor, justice and freedom moving in one state for God for nation, nature, country.

INTO JAPANESE

私はフィリピンです私は私の忠誠を約束しますフィリピンの国旗、それは国家、自然、国のために神のために一つの状態で動く名誉、正義と自由を表す国に移ります。

BACK INTO ENGLISH

I am a Philippines I promise my loyalty The Philippine flag, it will move to a country representing honor, justice and freedom moving in one state for God for the nation, nature, country.

INTO JAPANESE

私はフィリピンです私は私の忠誠を約束しますフィリピンの国旗、それは国家、自然、国のために神のために一つの状態で動く名誉、正義と自由を表す国に移ります。

BACK INTO ENGLISH

I am a Philippines I promise my loyalty The Philippine flag, it will move to a country representing honor, justice and freedom moving in one state for God for the nation, nature, country.