YOU SAID:
I am a fan of this game and it has been great fun
INTO JAPANESE
私はこのゲームのファンで、とても楽しかったです
BACK INTO ENGLISH
I am a fan of this game and had a lot of fun
INTO JAPANESE
私はこのゲームのファンで、とても楽しかったです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium